自遣詩三十首 五

唐代 • 陸龜蒙

花瀨濛濛紫氣昏，水邊山曲更深村。
終須揀取幽棲處，老檜成雙便作門。

譯文：

在那開滿鮮花的溪流之上，朦朧的紫色霧氣瀰漫，天色顯得有些昏暗。在溪水邊、山巒曲折的地方，隱藏着一個更加幽深的小村落。

我終究還是要挑選一個幽靜的棲息之地，要是能有兩棵古老的檜樹並排而立，那就把它們當作我的院門吧。