自遣詩三十首 四

唐代 • 陸龜蒙

甫裏先生未白頭，酒旗猶可戰高樓。
長鯨好鱠無因得，乞取艅艎作釣舟。

譯文：

還沒到頭髮變白的時候呢，我這甫裏先生依舊意氣風發，那高高飄揚的酒旗就好似戰場上的戰旗，我還能在這高樓之上盡情飲酒作樂，彷彿在戰場上奮勇拼殺。
我呀，就像那想喫長鯨美味魚肉的人，可卻沒有機會得到。唉，真希望能把那艅艎大船討來當作我的釣魚船，到廣闊的江河湖海去追尋我想要的東西。