江南曲五首 四

唐代 • 陸龜蒙

魚戲蓮葉南，欹危舞煙疊。
光搖越鳥巢，影亂吳娃檝。

譯文：

魚兒在蓮葉的南邊歡快嬉戲，它們靈動的身姿好似在傾斜危險的地方舞動着層層煙霧般的水紋。

水面上波光閃爍，那晃動的光影甚至都影響到了越地鳥兒搭建的巢穴，彷彿要把鳥巢也搖得不安穩了。而水中魚兒遊動的影子攪亂了，吳地少女船槳划動的節奏，少女們看着水中影影綽綽的魚兒，划船的動作都有些亂了呢。