子夜四時歌 夏

唐代 • 陸龜蒙

蘭眼擡路斜，鶯脣映花老。
金龍傾漏盡，玉井敲冰早。

譯文：

夏日裏，蘭花如靈動的眼眸微微抬起，那花莖傾斜着指向小路的方向，黃鶯小巧的嘴巴就像嬌豔的花瓣，可週圍的花朵卻已漸漸老去。

時光悄然流逝，宮殿中裝飾着金龍造型的漏壺裏，水已經全部滴盡，這意味着一夜的時間已經過去。天色剛亮，早起的人們就開始在玉石砌成的井邊敲鑿冰塊，爲這炎熱的夏日尋得一絲清涼。