子夜四時歌 春

唐代 • 陸龜蒙

山連翠羽屏，草接煙華席。
望盡南飛燕，佳人斷消息。

譯文：

春天到啦，遠處連綿的山巒，就像那用翠羽裝飾而成的美麗屏風，一座挨着一座，翠綠的顏色看着特別養眼。腳下的草地呢，一直向遠方延伸開去，那嫩綠的草兒與如煙似霧的繁花交織在一起，彷彿是大自然精心鋪就的華麗席子。

我久久地站在這如畫的景色裏，眼睛追隨着那一隻只向南飛去的燕子，直到它們消失在天際。我滿心期待着能從這些燕子身上得到些什麼消息，可我苦苦盼望的佳人卻始終沒有一點兒音信，我的心裏呀，就像這春天裏突然湧起的一絲惆悵，空落落的。