樂府雜詠六首 東飛鳧

唐代 • 陸龜蒙

裁得尺錦書，欲寄東飛鳧。
脛短翅亦短，雌雄戀菰蒲。

譯文：

我精心裁剪出一段錦緞，在上面寫好了書信，本想把這封信託付給向東飛去的野鴨，讓它幫我傳遞出去。
可這野鴨啊，它的小腿短短的，翅膀也短短的，飛不了太遠。而且雄野鴨和雌野鴨總是緊緊相伴，它們只貪戀着水邊的菰蒲，根本不願意離開，也沒心思幫我去傳遞這封重要的書信。