春思

唐代 • 陸龜蒙

怨鶯新語澀，雙蝶鬬飛高。
作個名春恨，浮生百倍勞。

譯文：

那惱人的黃鶯兒，剛剛啼出的新聲還有些生澀，一對對蝴蝶在天空中競相翻飛，越飛越高。

人們啊，無端生出了這許多名爲“春恨”的愁緒，可這短暫而虛幻的人生本就已經百倍辛勞了。