懷仙三首 二

唐代 • 陸龜蒙

但服鐶剛子，兼吟曲素詞。
須知臣漢客，還見布龍兒。

譯文：

只要服食了鐶剛子這種仙藥，同時吟誦着《曲素訣辭》這類仙經裏的詞句。
要知道那些曾在漢朝侍奉過君主的人啊，還能見到像傳說中布龍那樣神奇的事物。

這裏需要說明一下，“鐶剛子”是道教中提及的仙藥；“曲素詞”可能指《曲素訣辭》，是道經。“臣漢客”大概指漢代那些有特殊經歷或能接觸神奇之事的人，“布龍兒”或許是有特定神話傳說指向的事物，不過目前確切含義在學界可能也存在探討。