洞房怨

唐代 • 陸龜蒙

玉鍤朝扶鬢，金梯晚下臺。
春衫將別淚，一夜兩難裁。

譯文：

清晨時分，女子用玉梳輕柔地梳理着鬢髮，可滿心的愁緒卻難以撫平。傍晚的時候，她獨自緩緩走下那裝飾華麗的金色樓梯。

她穿着春天的衣衫，心中滿是與愛人分別的悲慼，淚水止不住地流淌。這離別的淚水和身上的春衫，就像難以裁剪的亂麻一樣，讓她在這一夜裏，既無法止住淚水，也無法排解心中的離情別緒，實在是痛苦兩難啊。