寄遠

唐代 • 陸龜蒙

鬢亂羞雲卷，眉空羨月生。
中原猶將將，何日重卿卿。

譯文：

她的鬢髮凌亂不堪，就像那被風吹卷的雲朵，她羞於以這副模樣示人；她的眉毛沒有精心描畫，空空落落，只能羨慕那天空中如眉般彎彎的月亮自然又美好。

此時的中原大地，依舊是戰亂頻繁、將領們征戰不休的動盪局面。真不知道到哪一天，我才能重新與親愛的你相聚在一起呀。