古意

唐代 • 陸龜蒙

君心莫淡薄，妾意正棲託。
願得雙車輪，一夜生四角。

譯文：

夫君啊，你可千萬別對我情意淡薄，我這顆心正全心全意地依託在你身上呢。

真希望咱們乘坐的這雙輪車的輪子，能在一夜之間長出四個角來。這樣車子就沒法正常前行，咱們也就不會分離啦。