人日代客子

唐代 • 陸龜蒙

人日兼春日，長懷復短懷。
遙知雙綵勝，並在一金釵。

譯文：

在人日這一天，同時又恰逢春日，我的心中既有長久以來的深深思念，又有此刻縈繞心頭的短暫愁緒。

我能想象到遠方的你，頭上插着那一對彩色的花勝，它們雙雙並立在你那金釵之上。