華陽門外五芝生，餐罷愁君入杳冥。 遙夜獨棲還有夢，昔年相見便忘形。 爲分科斗親鉛槧，與說蜉蝣坐竹欞。 醮後幾時歸紫閣，別來終日誦黃庭。 閒教辨藥僮名甲，靜識窺巢鶴姓丁。 絕澗飲羊春水膩，傍林燒石野煙腥。 深沈谷響含疏磬，片段嵐光落畫屏。 休採古書探禹穴，自刊新曆鬥堯蓂. 珠宮鳳合迎蕭史，玉籍人誰訪蔡經？ 架上黑椽長褐穩，案頭丹篆小符靈。 霓軒入洞齊初月，羽節升壇拜七星。 當路獨行衝虎豹，向風孤嘯起雷霆。 凝神密室多生白，敘事聯編盡殺青。 匝地山川皆暗寫，隱天竽籟只閒聽。 分張火力燒金竈，拂拭苔痕洗酒瓶。 翠壁上吟朝復暮，暖雲邊臥醉還醒。 倚身長短裁筇杖，倩客高低結草亭。 直用森嚴朝北帝，愛將清淺問東溟。 常思近圃看栽杏，擬借鄰峯伴采苓。 掩樹半扉晴靄靄，背琴殘燭曉熒熒。 舊來捫蝨知王猛，欲去爲龍嘆管寧。 蟾魄幾應臨蕙帳，漁竿猶尚枕楓汀。 銜煙細草無端綠，冒雨閒花作意馨。 掠岸驚波沈翡翠，入檐斜照礙蜻蜓。 初征漢棧宜飛檄，待破燕山好勒銘。 六轡未收千里馬，一囊空負九秋螢。 我悲雌伏真方枘，他騁雄材似建瓴。 合在深崖齊散術，自求滄海點流萍。 頻拋俗物心還爽，遠憶幽期目剩瞑。 見買扁舟束真誥，手披仙語任揚舲.
寄懷華陽道士
華陽門外生長着各種仙草，我擔心你飽餐仙芝後就會遁入那杳遠幽冥之境。
在漫長的夜裏你獨自棲息或許還會有夢，當年我們一相見便不拘形跡、暢所欲言。
我曾和你一起仔細分辨科斗文，親自操持書寫用的文具；與你坐在竹窗前談論那朝生暮死的蜉蝣。
你做完醮儀後什麼時候能回到紫閣，自別後我整日誦讀着《黃庭經》。
你閒暇時教僮僕辨識草藥，還給他取名叫甲；靜靜地觀察那來巢的仙鶴，還給它取了個姓丁的名字。
你在那幽深的山澗飲羊，春天的溪水柔膩；在山林旁燒石煉丹，野外的煙火帶着腥氣。
幽深山谷裏迴盪着稀疏的磬聲，山間的霧氣光影片段般落在如畫的屏風上。
你不要去古書裏探尋禹穴的奧祕，自己刊定新曆可與堯時的蓂莢相媲美。
仙宮鳳樓迎接像蕭史那樣的仙人，可玉籍仙錄中又有誰會去尋訪像蔡經這樣的凡人呢。
你架上的黑色椽子般的長褐衣穿着很安穩，案頭的丹篆小符十分靈驗。
你駕着如霓虹般的車駕進入山洞，與初升的月亮同行；手持羽節登上祭壇朝拜七星。
你在大路上獨自前行，敢直面虎豹；迎着風獨自長嘯，聲如雷霆。
你在密室中凝神靜修，頭頂生出白髮；將所經歷的事編寫成書，直到寫完竹簡。
你把大地山川都暗自繪於心中，對那隱天的自然聲響只是悠閒地聆聽。
你調配火候燒煉金丹的爐竈，拂去酒瓶子上的苔痕。
你在翠綠的山壁上從早到晚吟詩，在暖雲邊醉了又醒、醒了又醉地躺着。
根據自身的長短裁剪竹杖，還請客人幫忙高低錯落搭建草亭。
你以森嚴的姿態朝拜北帝，喜歡用清淺的話語詢問東海的奧祕。
你常常想着到近處的園圃去看栽種的杏花，打算借鄰峯爲伴去採摘茯苓。
半扇門掩在樹旁，晴天裏霧氣靄靄；揹着琴，殘燭在拂曉中熒熒閃爍。
往昔像王猛那樣一邊捉蝨子一邊縱論天下，如今卻像管寧一樣想要離去化作龍而嘆息。
月亮不知有多少次照臨你的蕙帳，漁竿還依舊枕在楓樹林邊的汀洲上。
含着煙霧的細草無緣無故地綠了，冒着雨的閒花故意散發出馨甜的香氣。
掠過岸邊的驚波淹沒了翡翠鳥，斜照進屋檐的光線阻礙了蜻蜓的飛行。
當初出征漢地的棧道時應該快速傳遞檄文，等到攻破燕山就好刻石記功。
你的六轡還未束縛住千里馬，卻空負着一囊秋螢般的才華。
我悲哀自己如雌伏般不得志，就像方榫難以插入圓孔；而你馳騁雄才就像高屋建瓴般勢不可擋。
我們本應在深崖間一起修習散術，我自己只能去滄海中找尋如浮萍般的蹤跡。
我頻繁拋開世俗之物，心境變得清爽；長久地回憶與你相約的幽期，眼睛漸漸模糊。
我見你買了扁舟還帶着《真誥》，手捧着仙語之書自在地駕船遠航。
納蘭青雲
