中元夜寄道侶二首 二

唐代 • 陸龜蒙

橘齋風露已清餘，東郭先生病未除。
孤枕易爲蛩破夢，短簷難得燕傳書。
廣雲披日君應近，倒影裁花我尚疎。
唯羨羽人襟似水，平持旄節步空虛。

譯文：

在擺放着橘子的書齋裏，風露帶來的清冷已經消退不少，可我這如東郭順子般的病體卻還未能痊癒。

我獨自躺在枕頭上，很容易就被蟋蟀的叫聲打破了夢境。房檐短小，連燕子都難以在此停留爲我傳遞書信。

你如今大概就像那撥開雲層靠近太陽一樣，距離目標越來越近、處境越來越好；而我卻如水中倒影裏裁剪花朵，與實際的美好還隔着距離，顯得很是疏闊。

我唯獨羨慕那些身着道袍、心如止水的道士，他們能手持旄節，平穩地在虛空之中漫步，逍遙自在。