中元夜寄道侣二首 二

唐代 • 陆龟蒙

橘斋风露已清余，东郭先生病未除。
孤枕易为蛩破梦，短簷难得燕传书。
广云披日君应近，倒影裁花我尚疎。
唯羡羽人襟似水，平持旄节步空虚。

译文：

在摆放着橘子的书斋里，风露带来的清冷已经消退不少，可我这如东郭顺子般的病体却还未能痊愈。

我独自躺在枕头上，很容易就被蟋蟀的叫声打破了梦境。房檐短小，连燕子都难以在此停留为我传递书信。

你如今大概就像那拨开云层靠近太阳一样，距离目标越来越近、处境越来越好；而我却如水中倒影里裁剪花朵，与实际的美好还隔着距离，显得很是疏阔。

我唯独羡慕那些身着道袍、心如止水的道士，他们能手持旄节，平稳地在虚空之中漫步，逍遥自在。