中元夜寄道侶二首 一

唐代 • 陆龟蒙

学饵霜茸骨未轻，每逢真夕梦还清。
丁宁独受金妃约，许与亲题玉篆名。
月苦撼残临水珮，风微飘断系云缨。
须臾枕上桐窗晓，露压千枝滴滴声。

譯文：

我学习服食那如霜般的药草，可身体还未变得轻盈。每到这中元节的夜晚，我的梦境都格外清幽澄净。

我郑重地独自接受了金妃的邀约，她答应为我亲自题写那玉质的篆文之名。

月光凄苦，仿佛撼动了那临水的玉佩；微风轻拂，好似吹断了系云的冠缨。

转眼间，枕上时光飞逝，桐木窗前已迎来破晓。晨露压在千万树枝上，发出滴滴答答的声响。