中元夜寄道侶二首 一

唐代 • 陸龜蒙

學餌霜茸骨未輕，每逢真夕夢還清。
丁寧獨受金妃約，許與親題玉篆名。
月苦撼殘臨水珮，風微飄斷系雲纓。
須臾枕上桐窗曉，露壓千枝滴滴聲。

譯文：

我學習服食那如霜般的藥草，可身體還未變得輕盈。每到這中元節的夜晚，我的夢境都格外清幽澄淨。

我鄭重地獨自接受了金妃的邀約，她答應爲我親自題寫那玉質的篆文之名。

月光悽苦，彷彿撼動了那臨水的玉佩；微風輕拂，好似吹斷了系雲的冠纓。

轉眼間，枕上時光飛逝，桐木窗前已迎來破曉。晨露壓在千萬樹枝上，發出滴滴答答的聲響。