王先輩草堂

唐代 • 陸龜蒙

松徑隈雲到靜堂，杏花臨澗水流香。
身從亂後全家隱，日校人間一倍長。
金籙漸加新品秩，玉皇偏賜羽衣裳。
何如聖代彈冠出，方朔曾爲漢侍郎。

譯文：

沿着松間小徑，在雲霧的環繞下，我來到了幽靜的草堂。澗邊杏花綻放，隨着溪水流淌，陣陣花香飄散開來。

王先輩一家在戰亂之後便隱居於此，每日的時光彷彿比世間其他人要漫長一倍，生活寧靜而悠閒。

如今，聽說他在道教修行中憑藉金籙逐漸獲得了新的品階，就好像得到了玉皇大帝特意賞賜的道袍。

但在這聖明的時代，又何必一直隱居呢？就像東方朔那樣出來爲官多好啊，他曾經還做過漢朝的侍郎呢。