歸雁

唐代 • 陸龜蒙

北走南征象我曹，天涯迢遞翼應勞。
似悲邊雪音猶苦，初背岳雲行未高。
月島聚棲防暗繳，風灘斜起避驚濤。
時人不問隨陽意，空拾欄邊翡翠毛。

譯文：

大雁北飛又南行，就像我們這些四處漂泊的人一樣，它們在遙遠的天涯飛行，翅膀一定很勞苦。

它們似乎在悲嘆邊塞的大雪，啼鳴聲聽起來依舊悲苦。剛剛飛離岳雲繚繞的山巒，飛行的高度還不算高。

夜晚，它們聚集棲息在月照的島嶼上，防備着暗處射來的箭；在有風的河灘上，它們斜着飛起，躲避洶湧的驚濤。

如今的人們不探究大雁隨季節遷徙的深意，卻只是白白地去撿拾欄杆邊翡翠鳥的羽毛。