和袭美重送圆载上人归日本国

唐代 • 陆龟蒙

老思东极旧岩扉，却待秋风泛舶归。
晓梵阳乌当石磬，夜禅阴火照田衣。
见翻经论多盈箧，亲植杉松大几围。
遥想到时思魏阙，只应遥拜望斜晖。

译文：

老和尚心中一直思念着日本故乡那旧居的岩洞柴扉，就等着秋风起时，乘坐着船只回归。

清晨时分，当火红的朝阳升起，他对着石磬诵读着梵文经典；夜晚参禅的时候，海上闪烁的阴火照亮了他身上的僧衣。

我看见他翻译的经论，满满装了好多箱子；他亲自栽种的杉树和松树，如今树干已有好几围那么粗了。

我遥想他回到日本的时候，如果思念起大唐朝廷，大概也只能朝着西边的斜阳遥遥下拜了。