襲美留振文宴龜蒙抱病不赴猥示倡和因次韻酬謝

唐代 • 陸龜蒙

綺席風開照露晴，只將茶荈代雲觥。
繁弦似玉紛紛碎，佳妓如鴻一一驚。
毫健幾多飛藻客，羽寒寥落映花鶯，
幽人獨自西窗晚，閒憑香檉反照明。

譯文：

在這美麗的宴席上，清風拂來，照亮了帶着露珠的晴朗夜色。我因爲抱病不能赴宴，只能用茶來代替那如雲般的美酒。

宴會上，那繁複的樂聲如同美玉紛紛碎裂，清脆悅耳；美麗的歌妓們如同飛鴻，一個個被這美妙的音樂所驚動。

有許多才思敏捷、揮毫潑墨的文人墨客，他們的才華就像飛揚的藻飾。而我卻像那羽毛受寒、形單影隻的黃鶯，在花叢中顯得那麼寂寥落寞。

我這個幽居之人，獨自在西窗下待到夜晚，閒來無事，就倚着散發香氣的檉柳，看着那落日的餘暉。