送羊振文先輩往桂陽歸覲

唐代 • 陸龜蒙

風雅先生去一麾，過庭才子趣歸期。
讓王門外開帆葉，義帝城中望戟支。
郢路漸寒飄雪遠，湘波初暖漲雲遲。
靈均精魄如能問，又得千年賈傅詞。

譯文：

有風雅之才的先生你手持旌麾前往桂陽，而你那有學識的兒子也急切盼望着歸家省親的日子。

在讓王門外，你揚起船帆準備啓程；到了義帝城中，或許能看到軍中的戟支。

你沿着郢地的道路前行，漸覺寒意襲來，遠方雪花飄落；湘水的水波剛剛轉暖，天空中雲朵湧動得也很遲緩。

要是你能問問屈原的精魂，說不定又能得到如同千年之前賈誼所作的那般絕妙文章呢。