送羊振文先辈往桂阳归觐

唐代 • 陆龟蒙

风雅先生去一麾，过庭才子趣归期。
让王门外开帆叶，义帝城中望戟支。
郢路渐寒飘雪远，湘波初暖涨云迟。
灵均精魄如能问，又得千年贾傅词。

译文：

有风雅之才的先生你手持旌麾前往桂阳，而你那有学识的儿子也急切盼望着归家省亲的日子。

在让王门外，你扬起船帆准备启程；到了义帝城中，或许能看到军中的戟支。

你沿着郢地的道路前行，渐觉寒意袭来，远方雪花飘落；湘水的水波刚刚转暖，天空中云朵涌动得也很迟缓。

要是你能问问屈原的精魂，说不定又能得到如同千年之前贾谊所作的那般绝妙文章呢。