送浙東德師侍御罷府西歸

唐代 • 陸龜蒙

王謝遺蹤玉籍仙，三年閒上鄂君船。
詩懷白閣僧吟苦，俸買青田鶴價偏。
行次野楓臨遠水，醉中衰菊臥涼煙。
芙蓉散盡西歸去，唯有山陰九萬箋。

譯文：

您就像是王謝家族遺留風采的如玉仙人，在這三年裏悠閒地乘坐着華美的船隻。

您的詩興如同在白閣的僧人那般苦吟而出，用俸祿去買青田鶴，這價格可真是不便宜。

您前行的途中，野外的楓樹臨靠着遠方的流水；醉酒之中，衰敗的菊花臥在清涼的煙霧裏。

芙蓉花都凋謝散盡了，您就要西歸而去，只留下山陰那數量極多的詩箋。