和過張祜處士丹陽故居

唐代 • 陸龜蒙

勝華通子共悲辛，荒徑今爲舊宅鄰。
一代交遊非不貴，五湖風月合教貧。
魂應絕地爲才鬼，名與遺編在史臣。
聞道平生多愛石，至今猶泣洞庭人。

譯文：

當年與張祜一同經歷繁華的友人，如今都一同陷入悲辛之中。那荒蕪的小路，現在已經挨着張祜昔日的故居了。

張祜這一生所交往的人並非沒有達官顯貴，可他卻鍾情於五湖的清風明月，這份對自然山水的熱愛，也註定了他一生的貧寒。

他那驚絕的才華啊，大概連魂魄到了黃泉，也會成爲才鬼。他的聲名和遺留下來的篇章，已被史官記載。

聽說張祜平生特別喜愛石頭，直到現在，洞庭一帶的人想起他來，還會忍不住悲泣呢。