和襲美寒日書齋即事三首每篇各用一韻 三

唐代 • 陸龜蒙

名價皆酬百萬餘，尚憐方丈講玄虛。
西都賓問曾成賦，東海人求近著書。
茅洞煙霞侵寤寐，檀溪風月掛樵漁。
清朝還要廷臣在，兩地寧容便結廬。

譯文：

這些書籍的聲名和價值都能換取百萬餘金了，可我還是憐惜那高僧在方丈室講解玄理。
昔日有像《兩都賦》裏西都賓發問這樣的文學佳話，如今也有東海之人追求學問而著書立說。
茅山洞的煙霞美景常常闖入我的夢境，檀溪的清風明月彷彿與那樵夫漁人相伴。
在這清明的朝代還是需要朝廷大臣的，怎麼能容許我在兩地隨意修建廬舍隱居起來呢。