和襲美寒日書齋即事三首每篇各用一韻 二

唐代 • 陸龜蒙

已上星津八月槎，文通猶自學丹砂。
仙經寫得空三洞，隱士招來別九華。
靜對真圖呼綠齒，偶開神室問黃芽。
方諸更是憐才子，錫賚於君合有差。

譯文：

你已經像那八月乘槎到達天河的人一樣有了不俗的經歷和成就，可還像江淹那樣去學習煉丹之術。

把仙經都抄寫了下來，讓那三洞仙經都有了副本，還特地從九華山招來了隱士。
安靜地對着真仙的圖像呼喚着綠齒仙童，偶爾打開神室詢問煉丹的黃芽之術。
方諸水之神更是憐惜才子，對你的賞賜和給予應該也會有所不同吧。