和袭美寒日书斋即事三首每篇各用一韵 二

唐代 • 陆龟蒙

已上星津八月槎，文通犹自学丹砂。
仙经写得空三洞，隐士招来别九华。
静对真图呼绿齿，偶开神室问黄芽。
方诸更是怜才子，锡赉于君合有差。

译文：

你已经像那八月乘槎到达天河的人一样有了不俗的经历和成就，可还像江淹那样去学习炼丹之术。

把仙经都抄写了下来，让那三洞仙经都有了副本，还特地从九华山招来了隐士。
安静地对着真仙的图像呼唤着绿齿仙童，偶尔打开神室询问炼丹的黄芽之术。
方诸水之神更是怜惜才子，对你的赏赐和给予应该也会有所不同吧。