和襲美寒日書齋即事三首每篇各用一韻 一

唐代 • 陸龜蒙

不必探幽上鬱岡，公齋吟嘯亦何妨。
唯求薏苡供僧食，別著氍毹待客牀。
春近帶煙分短蕙，曉來衝雪撼疎篁。
餘杭山酒猶封在，遙囑高人未肯嘗。

譯文：

不用特地去鬱岡山上探尋幽境，在這官府的書齋裏吟詩長嘯又有何妨。
我只想着弄些薏苡來供給僧人食用，另外鋪上毛織的地毯在待客的牀上。
春天臨近，帶着煙霧的氣息，那短小的蕙草開始散發着生機；清晨時分，冒着雪去搖動那稀疏的竹林。
餘杭的山酒還封存着，我遙遙地囑託那高潔的友人，他卻始終不肯品嚐。