和襲美爲新羅弘惠上人撰靈鷲山周禪師碑送歸詩

唐代 • 陸龜蒙

一函迢遞過東瀛，只爲先生處乞銘。
已得雄詞封靜檢，卻懷孤影在禪庭。
春過異國人應寫，夜讀滄洲怪亦聽。
遙想勒成新塔下，盡望空碧禮文星。

譯文：

一封書信迢迢遠遠地送到了東瀛之外，只是因爲先生您要爲他人求取一篇銘文。

如今已經得到了氣勢雄渾的文章，將它莊重地封存在靜雅的書函之中，而此刻，您卻帶着孤單的身影回到那禪房庭院。

當春天來臨，異國他鄉的人們應該會抄寫誦讀這篇雄文；在靜謐的夜晚，在那海邊之地，就連奇異之物似乎也會靜靜聆聽。

我遠遠地想象着，這篇文章被刻在新塔之下，衆人都抬頭望着那澄澈的碧空，向您這位文星虔誠禮拜。