和袭美为新罗弘惠上人撰灵鹫山周禅师碑送归诗

唐代 • 陆龟蒙

一函迢递过东瀛，只为先生处乞铭。
已得雄词封静检，却怀孤影在禅庭。
春过异国人应写，夜读沧洲怪亦听。
遥想勒成新塔下，尽望空碧礼文星。

译文：

一封书信迢迢远远地送到了东瀛之外，只是因为先生您要为他人求取一篇铭文。

如今已经得到了气势雄浑的文章，将它庄重地封存在静雅的书函之中，而此刻，您却带着孤单的身影回到那禅房庭院。

当春天来临，异国他乡的人们应该会抄写诵读这篇雄文；在静谧的夜晚，在那海边之地，就连奇异之物似乎也会静静聆听。

我远远地想象着，这篇文章被刻在新塔之下，众人都抬头望着那澄澈的碧空，向您这位文星虔诚礼拜。