送润卿还华阳

唐代 • 陆龟蒙

何事轻舟近腊回，茅家兄弟欲归来。
封题玉洞虚无奏，点检霜坛沆瀣杯。
云肆先生分气调，山图公子爱词才。
殷勤为向东乡荐，洒扫含真雪后台。

译文：

我不禁好奇，你为何在临近腊月的时候，坐着轻快的小船回来了呢？原来是像茅氏三兄弟那样的修道之人打算回到华阳山啦。

你精心封好题署的，是如同来自虚无仙境玉洞的道曲奏本；仔细查点的，是那在霜坛上盛着清露般仙酒的杯子。

云肆先生十分欣赏你的气质风度，山图公子也喜爱你的出众词才。

我满怀诚意地向华阳山东乡的人们举荐你，希望他们能洒扫干净含真台那覆着白雪的后面场地，好好迎接你的归来。