和襲美初冬偶作寄南陽潤卿次韻

唐代 • 陸龜蒙

逐日生涯敢計冬，可嗟寒事落然空。
窗憐返照緣書小，庭喜新霜爲橘紅。
衰柳尚能和月動，敗蘭猶擬倩煙籠。
不知海上今清淺，試與飛書問洛公。

譯文：

我每天爲了生計奔波，哪還敢去盤算冬天會怎樣，可嘆那些與寒冷相關的事情竟如此冷清、空空落落。

我憐愛那透過窗戶的夕陽餘暉，只因爲它映照在書上，讓書顯得愈發小巧；庭院裏喜見新降的寒霜，把橘子染得紅彤彤的。

衰敗的柳樹還能在月光下隨風搖曳，枯萎的蘭花彷彿還希望能被煙霧籠罩。

不知道如今海上的情況是否如傳說中那樣滄海變桑田，我試着寫封信去問問在洛陽的潤卿。