和袭美初冬偶作寄南阳润卿次韵

唐代 • 陆龟蒙

逐日生涯敢计冬，可嗟寒事落然空。
窗怜返照缘书小，庭喜新霜为橘红。
衰柳尚能和月动，败兰犹拟倩烟笼。
不知海上今清浅，试与飞书问洛公。

译文：

我每天为了生计奔波，哪还敢去盘算冬天会怎样，可叹那些与寒冷相关的事情竟如此冷清、空空落落。

我怜爱那透过窗户的夕阳余晖，只因为它映照在书上，让书显得愈发小巧；庭院里喜见新降的寒霜，把橘子染得红彤彤的。

衰败的柳树还能在月光下随风摇曳，枯萎的兰花仿佛还希望能被烟雾笼罩。

不知道如今海上的情况是否如传说中那样沧海变桑田，我试着写封信去问问在洛阳的润卿。