和访寂上人不遇

唐代 • 陆龟蒙

芭蕉霜后石栏荒，林下无人闭竹房。
经抄未成抛素几，锡环应撼过寒塘。
蒲团为拂浮埃散，茶器空怀碧饽香。
早晚却还宗炳社，夜深风雪对禅床。

译文：

寒霜过后，芭蕉显得凋零，石栏也一片荒凉，树林之下空无一人，那竹房紧紧关闭着。
寂上人抄录经文还未完成，就把笔抛在素色的书案上离开了，想来他身上的锡环碰撞作响，应该是越过了那清冷的池塘。
我轻轻拂去蒲团上的浮尘，尘埃纷纷飘散，望着空空的茶器，心里还怀念着那碧绿茶沫泛起的清香。
不知道什么时候寂上人能回到这清修之地，在深夜里，伴着风雪，静对禅床。