秋賦有期因寄襲美

唐代 • 陸龜蒙

雲似無心水似閒，忽思名在貢書間。
煙霞鹿弁聊懸著，鄰里漁舠暫解還。
文草病來猶滿篋，藥苗衰後即離山。
廣寒宮樹枝多少，風送高低便可攀。

譯文：

天上的雲朵好似毫無心思般自在漂浮，河水也似悠然閒適地流淌。我忽然想到自己的名字或許會出現在貢舉的文書之中。

我暫且把那象徵着隱居生活、飾有鹿皮的帽子懸掛起來，將鄰里借我的漁船歸還。

儘管我生病在身，但寫就的文章仍裝滿了箱子；等藥苗衰敗之後，我就要離開這隱居的山林。

不知道那廣寒宮裏的桂花樹有多少，只要風把我送到合適的高度，我便能夠伸手去攀折。