奉和襲美吳中言懷寄南海二同年

唐代 • 陸龜蒙

曾見凌風上赤霄，盡將華藻赴嘉招。
城連虎踞山圖麗，路入龍編海舶遙。
江客漁歌衝白荇，野禽人語映紅蕉。
庭中必有君遷樹，莫向空臺望漢朝。

譯文：

曾經目睹你們如乘風直上九霄雲天般才華出衆、意氣風發，帶着滿身的華美文采應那美好的徵召而去。

那城池與如虎蹲踞般的山巒相連，風景壯麗如畫；道路通向龍編之地，遠方是那航行在海上的船隻，看起來是那麼遙遠。

江上的漁人唱着漁歌，歌聲在白色的荇菜間飄蕩；野外的禽鳥叫聲與人們的話語聲，映襯着那火紅的芭蕉。

庭院之中一定有君遷樹生長，可不要對着那空蕩的高臺去遙想漢朝的興衰往事啊。