奉和袭美寄滑州李副使员外

唐代 • 陆龟蒙

洛生闲咏正抽毫，忽傍旌旗著战袍。
檄下连营皆破胆，剑离孤匣欲吹毛。
清秋月色临军垒，半夜淮声入贼壕。
除却征南为上将，平徐功业更谁高。

译文：

李副使原本悠闲地吟诵着诗文，手中正挥毫泼墨。忽然间，他放下笔，披上战袍，来到了军旗飘扬的军中。

他起草的檄文一下达，连营的敌军都吓得胆战心惊。他拔出孤匣中的宝剑，那剑锋利无比，连毛发放在上面都能吹断。

在清爽的秋天，皎洁的月色洒在军队的营垒上。半夜时分，淮河的流水声仿佛都冲进了敌人的战壕。

除了当年征讨南方立下赫赫战功的那些上将，在平定徐州的功业方面，还有谁能比李副使更高呢！