奉和襲美醉中偶作見寄次韻

唐代 • 陸龜蒙

海鶴飄飄韻莫儕，在公猶與俗情乖。
初呈酒務求專判，合禱山祠請自差。
永夜譚玄侵罔象，一生交態忘形骸。
憐君醉墨風流甚，幾度題詩小謝齋。

譯文：

海上的仙鶴飄飄然，它那超凡的神韻無人能比，您呀，和那些庸俗之人也是截然不同。
您一開始展現出對酒的追求，還專門要爲酒事做評判；您也該親自去那山間祠堂進行祈禱。
漫漫長夜，咱們一起暢談玄理，沉浸其中忘卻了世間虛幻；一生相交，咱們的情誼早已超越了形骸的束縛。
我憐惜您醉後所寫的墨寶是那麼風流瀟灑，有好幾次您都在小謝齋裏題詩留韻呢。