奉和襲美宿報恩寺水閣

唐代 • 陸龜蒙

峯抱池光曲岸平，月臨虛檻夜何清。
僧穿小檜才分影，魚擲高荷漸有聲。
因憶故山吟易苦，各橫秋簟夢難成。
周顒不用裁書勸，自得涼天證道情。

譯文：

山峯環繞着池塘，波光粼粼，曲折的堤岸平坦而寧靜。明月高懸，灑落在空蕩蕩的欄杆上，這夜晚是多麼的清幽啊。

僧人穿行在矮小的檜柏之間，剛剛分開了樹影；魚兒躍出水面，撞擊高高的荷葉，聲音也漸漸清晰可聞。

此時我想起了故鄉，吟詩抒懷也變得苦澀起來。我們各自橫躺在秋天的竹蓆上，卻難以入眠進入夢鄉。

周顒啊，不用你寫信來勸我，在這涼爽的天氣裏，我自能領悟到那證道的情懷。