奉和袭美宿报恩寺水阁

唐代 • 陆龟蒙

峰抱池光曲岸平，月临虚槛夜何清。
僧穿小桧才分影，鱼掷高荷渐有声。
因忆故山吟易苦，各横秋簟梦难成。
周颙不用裁书劝，自得凉天证道情。

译文：

山峰环绕着池塘，波光粼粼，曲折的堤岸平坦而宁静。明月高悬，洒落在空荡荡的栏杆上，这夜晚是多么的清幽啊。

僧人穿行在矮小的桧柏之间，刚刚分开了树影；鱼儿跃出水面，撞击高高的荷叶，声音也渐渐清晰可闻。

此时我想起了故乡，吟诗抒怀也变得苦涩起来。我们各自横躺在秋天的竹席上，却难以入眠进入梦乡。

周颙啊，不用你写信来劝我，在这凉爽的天气里，我自能领悟到那证道的情怀。