奉和襲美寄題羅浮軒轅先生所居

唐代 • 陸龜蒙

鼎成仙馭入崆峒，百世猶傳至道風。
暫應青詞爲穴鳳，卻思丹徼伴冥鴻。
金公的的生爐際，瓊刃時時到夢中。
預恐浮山歸有日，載將雲室十洲東。

譯文：

軒轅先生煉成仙丹後馭仙飛昇進入了崆峒仙山，即便過了百代，他那高深至道的風範依舊在世間流傳。
他曾暫時應着青詞祈願之事，如同穴中之鳳一般入世；但很快又思念起南方丹徼之地，想要像那高飛的冥鴻一樣歸隱。
爐鼎之中，鉛（金公）分明地在煉製着，那神奇的景象常常在他腦海浮現；而那如瓊玉般的利刃，也時時出現在他的夢境裏。
我預先擔心他有一天會回到浮山去，那時他會帶着那如雲般的居室飄往十洲之東。