奉和襲美送李明府之任南海

唐代 • 陸龜蒙

春盡之官直到秋，嶺雲深處憑瀧樓。
居人愛近沈珠浦，候吏多來拾翠洲。
賨稅盡應輸紫貝，蠻童多學佩金鉤。
之君不戀南枝久，拋卻經冬白罽裘。

譯文：

在春天快要結束的時候你去赴任，一直到秋天纔到達。你所任職之處，官府在那嶺上雲霧深處，靠着湍急的水流邊的樓閣。

當地的居民喜歡居住在靠近傳說中曾沉沒珍珠的地方；負責迎送官員的小吏常常會前往那美麗的拾翠洲。

這裏百姓繳納的賦稅應該都是用紫貝來充當；當地的少數民族孩童大多學着佩戴金鉤等飾品。

我知道你不會長久留戀南方的美景，很快就會拋開那件過冬穿的白色毛氈裘衣，迴歸故里。