奉和襲美夏景衝澹偶作次韻二首 二

唐代 • 陸龜蒙

祗於池曲象山幽，便是瀟湘浸石樓。
斜拂芡盤輕鶩下，細穿菱線小鯢遊。
閒開茗焙嘗須徧，醉撥書帷臥始休。
莫道仙家無好爵，方諸還拜碧琳侯。

譯文：

僅僅是在池塘的曲折之處，便營造出如山林般的幽靜氛圍，這裏就好似瀟湘之景浸潤着石樓。

微風輕輕拂過，芡實的葉子如圓盤般搖曳，野鴨輕盈地飛下；細細的菱蔓間，小鯢自由自在地游來游去。

閒暇之時，我打開焙茶的器具，把各種茶都品嚐個遍；喝醉之後，撥開書齋的帷幕，躺下來才肯罷休。

不要說神仙的世界裏沒有好的爵位，那方諸還被封爲碧琳侯呢。