奉和襲美吳中書事寄漢南裴尚書

唐代 • 陸龜蒙

風清地古帶前朝，遺事紛紛未寂寥。
三泖涼波魚蕝動，五茸春草雉媒嬌。
雲藏野寺分金剎，月在江樓倚玉簫。
不用懷歸忘此景，吳王看即奉弓招。

譯文：

這裏清風拂面，大地古老，還留存着前朝的韻味，那些過往的遺聞軼事紛繁衆多，讓這片土地一點也不顯得冷清寂寞。

三泖湖的清涼水波中，捕魚的竹簍隨着水流晃動；五茸之地的春天，嫩草生長，用來引誘野雞的媒鳥姿態嬌俏可愛。

雲朵繚繞，把山野中的寺廟分隔開來，那金色的佛剎若隱若現；明月高懸，灑在江邊的樓閣上，彷彿有人正倚靠在欄杆旁吹奏着玉簫。

你不用因爲思念家鄉而忘記了這裏的美景，很快啊，就會像當年吳王招攬賢才那樣，得到裴尚書您的召喚啦。