頃自桐江得一釣車以襲美樂煙波之思因出以爲玩俄辱三篇復抒酬荅 三

唐代 • 陸龜蒙

病來縣著脆緡絲，獨喜高情爲我持。
數幅尚凝煙雨態，三篇能賦蕙蘭詞。
雲深石靜閒眠穩，月上江平放溜遲。
第一莫教諳此境，倚天功業待君爲。

譯文：

我生病以來，這釣車的細絲線也顯得脆弱易斷，可唯獨讓我欣喜的是你懷有高雅的情誼爲我保留着它。

你送來的詩箋還彷彿凝聚着煙雨朦朧的姿態，你寫下的三首詩就如同能吟出蕙蘭般美好的詞句。

在那雲霧幽深、石頭靜謐之處，悠然閒臥十分安穩；月亮升上江面，讓船兒隨着江水緩緩漂流，時間都好像變慢了。

你可千萬不要先沉溺在這閒適的境界裏，那頂天立地的偉大功業正等着你去完成呢。