顷自桐江得一钓车以袭美乐烟波之思因出以为玩俄辱三篇复抒酬荅 三

唐代 • 陆龟蒙

病来县著脆缗丝，独喜高情为我持。
数幅尚凝烟雨态，三篇能赋蕙兰词。
云深石静闲眠稳，月上江平放溜迟。
第一莫教谙此境，倚天功业待君为。

译文：

我生病以来，这钓车的细丝线也显得脆弱易断，可唯独让我欣喜的是你怀有高雅的情谊为我保留着它。

你送来的诗笺还仿佛凝聚着烟雨朦胧的姿态，你写下的三首诗就如同能吟出蕙兰般美好的词句。

在那云雾幽深、石头静谧之处，悠然闲卧十分安稳；月亮升上江面，让船儿随着江水缓缓漂流，时间都好像变慢了。

你可千万不要先沉溺在这闲适的境界里，那顶天立地的伟大功业正等着你去完成呢。