奉和襲美夏景無事因懷章來二上人次韻 二

唐代 • 陸龜蒙

忽憶高僧坐夏堂，厭泉聲鬧笑雲忙。
山重海澹懷中印，月冷風微宿上方。
病後書求嵩少藥，定回衣染貝多香。
何時更問逍遙義，五粒松陰半石牀。

譯文：

忽然間，我想起那位高僧正靜坐在消夏的禪堂之中。他討厭泉水喧鬧的聲響，笑話那雲朵匆忙地飄來飄去。

在他的心中，山巒重疊、大海寧靜，就如同心中藏着一方深刻的印鑑，能讓他內心無比平靜。明月清冷，微風輕柔，他在寺院的高處安然歇息。

高僧生病之後，還寫信求取嵩山少室山的草藥來調養身體。在入定結束之後，他的衣服上都沾染了貝多羅樹葉的香氣。

我真不知道什麼時候能夠再向他請教逍遙自在的真義，那時我們能一同坐在五粒松的樹蔭下，身旁是半張石牀，靜靜地探討着禪理。