以竹夾膝寄贈襲美

唐代 • 陸龜蒙

截得篔簹冷似龍，翠光橫在暑天中。
堪臨薤簟閒憑月，好向松窗臥跂風。
持贈敢齊青玉案，醉吟偏稱碧荷筒。
添君雅具教多著，爲著西齋譜一通。

譯文：

我截取了一段篔簹竹做成夾膝，它涼颼颼的就像蛟龍一樣，那翠綠的光澤在炎熱的暑天中顯得格外亮眼。

這夾膝最適合在鋪着薤葉席子的地方，趁着月色閒暇時靠着；也適合在松窗邊臥着，讓它伴着清風。

我把這夾膝贈送給你，可不敢說能比得上那珍貴的青玉案；但在你醉吟時，它與碧荷筒倒是十分相稱。

我給你增添這件風雅的器物，希望你能多使用它。你可以爲它在西齋裏專門寫一篇譜記呢。