奉和袭美怀华阳润卿博士三首 三

唐代 • 陆龟蒙

终日焚香礼洞云，更思琪树转劳神。
曾寻下泊常经月，不到中峰又累春。
仙道最高黄玉箓，暑天偏称白纶巾。
清斋若见茅司命，乞取朱儿十二斤。

译文：

整日里焚香膜拜着山洞中的云霞，越发思念那传说中如美玉般的琪树，想得我心力交瘁。

我曾经去那下泊之处探寻仙踪，一去就是好几个月；可已经过去好几个春天了，我还没再到中峰去看看。

道家最高深的仙法记录在黄玉做成的符箓上，炎热的夏天里，那白色的纶巾是最适宜的装扮。

要是在这清心斋戒之时能见到茅司命这位神仙，我一定要向他讨要十二斤朱儿（可能是仙药之类）。