奉和袭美怀华阳润卿博士三首 一

唐代 • 陆龟蒙

几降真官授隐书，洛公曾到梦中无。
眉间入静三辰影，肘后通灵五岳图。
北洞树形如曲盖，东凹山色入薰炉。
金墟福地能容否，愿作冈前蒋负刍。

译文：

不知道有多少位神仙降临，授予润卿博士那神秘的隐逸之书呢，不知当年洛公的仙踪可曾在他的梦中出现？

他静心修炼时，眉间仿佛映照着日、月、星三辰的光影；他的肘后，或许藏着那能通神灵的五岳仙图。

华阳山北洞的树木，形状好似那弯曲的车盖；东边山坳的秀丽山色，仿佛飘进了那散发着香气的薰炉。

那被称作金墟的福地，能不能接纳我呢？我甘愿做那山冈前像蒋负刍一样平凡的人，陪伴在润卿博士身边。